
ज्ञान केंद्र › स्टाइल
स्टाइल
सिग्नेचर में एक्सेंट: é, ö, č, ł और बाक़ी
एक्सेंट एक भटका हुआ बिंदु भी हो सकता है, और आपके सिग्नेचर की सबसे सुंदर बारीकियों में से एक भी। इसे कब जोड़ें, इसे कैसा आकार दें, यह जल्दबाज़ी और स्क्रीन पर कैसे टिके, और चेक, स्लोवाक, पोलिश, रोमानियाई, तुर्की या फ़्रेंच अक्षरों के साथ क्या करें।
अगर आपके नाम में “é”, “ö” या “č” है, तो आप वह पल जानते हैं: नाम पूरा हो गया, पेन अंत की ओर घूमना चाहता है, लेकिन आपको एक छोटे-से निशान के लिए वापस जाना पड़ता है। जल्दी में वह निशान एक दिन बहुत दूर गिरता है, अगले दिन सिकुड़कर बिंदु बन जाता है, और उसके अगले दिन ग़ायब हो जाता है। सिग्नेचर में एक्सेंट स्पेलिंग की मजबूरी नहीं; यह एक अलग हरकत है जिस पर सोच-समझकर फ़ैसला करना फ़ायदेमंद है: रखिए, मिलाइए या छोड़िए, लेकिन हमेशा एक ही तरह। यह गाइड दिखाती है कि एक्सेंट को डिज़ाइन का हिस्सा कैसे बनाएँ, उसे कब और किस क्रम में जोड़ें, और हंगेरियन, चेक, स्लोवाक, पोलिश, रोमानियाई, तुर्की और फ़्रेंच नामों में यही सवाल कैसे सामने आते हैं।
एक बारीकी या एक भटका बिंदु?
एक्सेंट अक्षर के ऊपर या नीचे होते हैं, इसलिए वे लगभग हमेशा एक अलग हरकत होते हैं: पेन को उठना, कहीं कूदना और वापस आना पड़ता है। अगर आप उस हरकत की योजना नहीं बनाते, तो आपका हाथ उसे हर बार थोड़ा अलग तरह से हल करता है, और आपके सिग्नेचर का सबसे छोटा तत्व सबसे कम एक जैसा बन जाता है।
लेकिन योजना बनाइए, तो एक्सेंट लय जोड़ सकता है। लाइन के ऊपर एक छोटी, तिरछी लकीर सिग्नेचर के झुकाव को दोहराती है; हंगेरियन डबल एक्यूट की दो छोटी समानांतर लकीरें एक ऐसे छोटे घुमाव जैसी लगती हैं जो किसी और सिग्नेचर में नहीं। फ़र्क़ हुनर का नहीं; फ़र्क़ इसका है कि आप पहले से तय करते हैं या नहीं कि इसे कैसे लिखेंगे।

एक्सेंट मजबूरी नहीं, एक फ़ैसला है। अगर आप उसे रखते हैं, तो हर बार उसी जगह, उसी तरह लगाइए।
क्या इसे शामिल करना ज़रूरी भी है?
सिग्नेचर आपके नाम की स्पेलिंग नहीं; यह एक निजी निशान है। इसलिए आम तौर पर आप यह तय करने के लिए आज़ाद हैं कि आपके एक्सेंट उसमें दिखें या नहीं। तीन आज़माए हुए तरीक़े हैं, और इनमें से कोई भी सही हो सकता है।
- रखिए। एक्सेंट एक अलग लकीर के रूप में दिखता है। तब फ़ायदेमंद जब आपका सिग्नेचर ज़्यादातर पढ़ने लायक है और उसके बिना नाम अजीब लगेगा।
- मिलाइए। एक्सेंट को किसी दूसरी लकीर में ढाल दीजिए: बड़े अक्षर की शुरुआती लकीर, कोई लूप, अंत। पता चलता है कि वह है, लेकिन उसके लिए वापस नहीं जाना पड़ता।
- छोड़िए। अगर आपका सिग्नेचर वैसे भी अक्षर-दर-अक्षर नहीं पढ़ा जा सकता, तो किसी को ग़ायब एक्सेंट का पता नहीं चलेगा। यह सबसे तेज़ विकल्प है।
एक नज़र में एक्सेंट के प्रकार
यूरोपीय भाषाएँ अक्षरों के ऊपर और नीचे बहुत-से निशान इस्तेमाल करती हैं। सिग्नेचर के लिए उनका नाम नहीं, बल्कि वह हरकत मायने रखती है जो वे माँगते हैं। इस नज़र से वे छह समूहों में बँटते हैं।
- एक्यूट: á, é, í, ó, ú। हंगेरियन, चेक और स्लोवाक, पोलिश ó, ś, ć, ń, ź, और फ़्रेंच é। एक छोटी, तिरछी लकीर, जोड़ने में सबसे आसान।
- डबल एक्यूट: ő, ű। सिर्फ़ हंगेरियन में। दो छोटी, समानांतर लकीरें, या एक थोड़ी लंबी तिरछी रेखा।
- बिंदु (उमलाउट, डायरेसिस): ö, ü, ä, ë। अगल-बगल दो बिंदु। सिग्नेचर में ये अक्सर दो नन्ही लकीरें या एक छोटी आड़ी डैश बन जाते हैं।
- हाचेक और सर्कमफ़्लेक्स: č, š, ž, ř, ě, â, î, ê। एक छोटा “v” या एक छोटा उल्टा “v”। एक तेज़, टिक जैसी हरकत में लिखा जाता है।
- अक्षर के नीचे के निशान: ç, ş, ș, ț, ą, ę। आधार रेखा के नीचे पूँछें और कॉमा। अक्सर अक्षर के साथ उसी हरकत में लिखे जाते हैं।
- ख़ास निशान: ł, ů, ż, ı, ă, ğ। एक आड़ी लकीर, एक छल्ला, ऊपर एक बिंदु, बिना बिंदु वाला i, एक ब्रेव। हर एक का अपना तेज़ हल है।

इसे कब जोड़ें: साथ-साथ, या आख़िर में?
एक्सेंट के बारे में सबसे अहम फ़ैसला उनका आकार नहीं, बल्कि उनका समय है। दो तरीक़े हैं, और दोनों काम करते हैं अगर आप उन्हें लगातार अपनाएँ।
- एक्सेंट तुरंत अपने अक्षर के बाद आता है
- वही तरीक़ा जो हममें से ज़्यादातर ने स्कूल में सीखा
- यह अक्षर के ऊपर ज़्यादा सटीक गिरता है
- यह नाम का बहाव तोड़ता है
- कम एक्सेंट वाले छोटे नामों के लिए अच्छा
- पहले पूरा नाम, फिर हर निशान
- जैसे बहुत लोग i के बिंदु और t की आड़ी लकीर लगाते हैं
- नाम एक ही हरकत में लिखा जा सकता है
- एक्सेंट आसानी से खिसक जाते हैं
- बहुत एक्सेंट वाले लंबे नामों के लिए अच्छा
अगर आप उन्हें आख़िर में जोड़ते हैं, तो एक तय क्रम चुनिए, जैसे बाएँ से दाएँ, और हमेशा उसी पर चलिए। कुछ लोग एक्सेंट अंत से पहले जोड़ते हैं, कुछ उसके बाद एक छोटे पीछे के घुमाव के साथ। बाएँ हाथ से लिखने वालों के लिए आख़िर में एक्सेंट जोड़ना ख़ास तौर पर आरामदायक है, क्योंकि हाथ गीली स्याही से नहीं घिसटता; हमारी बाएँ हाथ से साइन करने की गाइड इस पर विस्तार से बताती है।

एक्यूट और डबल एक्यूट: á, é, í, ó, ú, ő, ű
एक्यूट एक्सेंट का बड़ा फ़ायदा यह है कि वे लकीरें हैं, बिंदु नहीं। लकीर रफ़्तार के साथ जल्दी खींची जा सकती है, और वह सिग्नेचर के झुकाव के साथ अच्छी तरह चलती है। कुछ आज़माए हुए तरीक़े:
- एक छोटी लकीर, आपके झुकाव के समानांतर। नीचे बाएँ से ऊपर दाएँ। अगर आपका सिग्नेचर दाईं ओर झुकता है, तो एक्सेंट को भी उतना ही झुकने दीजिए, ताकि वह लाइन का हिस्सा लगे, पराया नहीं।
- इसे बिंदु मत बनने दीजिए। जल्दी में एक्यूट आसानी से सिकुड़कर बिंदु बन जाता है, जो ज़्यादा “i” जैसा पढ़ा जाता है। अगर आप उसे रखते हैं, तो लकीर ही रखिए।
- डबल एक्यूट: दो लकीरें या एक। “ő” और “ű” की दो छोटी समानांतर लकीरें सुंदर और अलग-सी हैं, लेकिन धीमा करती हैं। बहुत लोग एक थोड़ी लंबी तिरछी रेखा इस्तेमाल करते हैं, जो तेज़ है और फिर भी सादे एक्यूट से अलग है।
- इसे जोड़ में मिला दीजिए। अगर एक्सेंट वाले अक्षर के बाद कोई और अक्षर आता है, तो एक्सेंट ऊपर जाती जोड़ने वाली लकीर का विस्तार हो सकता है। इसमें थोड़ा अभ्यास लगता है, लेकिन नाम एक ही हरकत रहता है।
- एक्सेंट वाले बड़े अक्षर। “É” या “Á” का एक्सेंट लाइन से काफ़ी ऊपर बैठ सकता है। हमारी पहले अक्षर वाली गाइड एक्सेंट वाले बड़े अक्षरों पर विस्तार से बात करती है।
“Renée Gauthier” को लीजिए: एक्यूट दो “e” में से पहले पर है, इसलिए आख़िर में लापरवाही से जोड़ा गया निशान आसानी से ग़लत वाले पर गिर सकता है। यहाँ “é” के ठीक बाद, साथ-साथ जोड़ी गई एक छोटी लकीर उसे साफ़ रखती है। “Kőrösi Ágnes” जैसा हंगेरियन नाम उल्टी तरह काम करता है: “Á” का एक्सेंट बड़े अक्षर की शुरुआती लकीर का हिस्सा बन जाता है, और “ő” व “ö” के निशान आख़िर में एक ही बार में जाते हैं, एक तिरछी रेखा और एक छोटी डैश।
बिंदु, हाचेक और सर्कमफ़्लेक्स: ö, ü, č, š, ž, â
बिंदु और छोटे v जैसे निशान एक्यूट से अलग बर्ताव करते हैं। बिंदुओं को एक जैसा रखना मुश्किल है, जबकि हाचेक रफ़्तार के साथ लगभग अपने आप लिख जाता है। कुछ सुझाव:
- दो बिंदुओं की जगह दो लकीरें। लिखावट में बहुत लोग “ö” और “ü” के बिंदु दो बहुत छोटी तिरछी लकीरों या एक छोटी आड़ी डैश के रूप में लिखते हैं। सिग्नेचर में यह तेज़ है और ग़ायब नहीं होता।
- हाचेक एक टिक की तरह। चेक और स्लोवाक “č”, “š”, “ž” और “ř” का निशान एक छोटा “v” है। एक तेज़, टिक जैसी हरकत, जो सिग्नेचर के बहाव से मेल खाती है।
- सर्कमफ़्लेक्स एक उल्टे टिक की तरह। रोमानियाई “â” और “î” और फ़्रेंच “ê” और “ô” पर एक छोटी छत होती है। यह भी एक हरकत, बस ऊपर की ओर शुरू होती है।
- आकार। इन निशानों को अपने छोटे अक्षरों की ऊँचाई से छोटा रखिए। बहुत बड़ा हाचेक दूसरे बड़े अक्षर जैसा लग सकता है।
एक चेक उदाहरण: “Šárka Dvořáková” में चार अलग निशान हैं। यहाँ शुरुआती “Š” का हाचेक बड़े अक्षर की शुरुआती लकीर बन सकता है, एक घुमावदार टिक जो “S” के मोड़ में बह जाता है। “ř” का हाचेक और लंबे “á” के एक्यूट आख़िर में, एक ही बार में जाते हैं।

अक्षर के नीचे के निशान: ç, ş, ș, ț, ą, ę
अक्षर के नीचे के निशान ख़ास हैं क्योंकि वे उससे चिपके रहते हैं और अक्सर उसी हरकत में लिखे जा सकते हैं। इसीलिए वे आम तौर पर ऊपर के निशानों से कम सिग्नेचर का बहाव बिगाड़ते हैं।
- सेडिला: ç, ş। फ़्रेंच और तुर्की “ç” और तुर्की “ş” के नीचे की पूँछ। पेन आगे बढ़ने से पहले यह अक्षर के निचले हिस्से से एक छोटे हुक के साथ जारी रह सकती है।
- नीचे कॉमा: ș, ț। रोमानियाई में “ș” और “ț” के नीचे एक कॉमा होता है, जो तुर्की सेडिला से अलग आकार है। सिग्नेचर में यह एक छोटी अलग लकीर है जिसे बहुत लोग आख़िर तक छोड़ देते हैं।
- ओगोनेक: ą, ę। पोलिश नासिक स्वरों का छोटा हुक। यह अक्षर के अंत से नीचे और दाईं ओर मुड़ता है और सलीक़े से अगले अक्षर में जा सकता है।
- अंत से टकराव। अगर आपका सिग्नेचर नीचे की रेखा पर ख़त्म होता है, तो अक्षर के नीचे के निशान उससे टकरा सकते हैं। नीचे की रेखा को और नीचे ले जाइए या उसकी जगह पीछे छूटता अंत चुनिए। सिग्नेचर के अंत के प्रकार हम एक अलग लेख में बताते हैं।
भाषा-दर-भाषा: असल में क्या काम करता है
नीचे की सूची बताती है कि हर भाषा में कौन-से निशान आते हैं और वह तेज़ हल जो ज़्यादातर सिग्नेचर में काम करता है। उदाहरण के नाम बस मिसाल हैं।
- हंगेरियन: á, é, í, ó, ú, ö, ü, ő, ű। एक्यूट और डबल एक्यूट, साथ में दो बिंदु। “ő” और “ű” के लिए एक तिरछी रेखा चल सकती है। उदाहरण: “Kőrösi Ágnes”।
- चेक: á, é, í, ó, ú, ů, ý, č, ď, ě, ň, ř, š, ť, ž। बहुत सारे हाचेक और “ů” पर एक छोटा छल्ला। छल्ला एक नन्हा लूप हो सकता है, हर हाचेक एक टिक। उदाहरण: “Jiří Novák”।
- स्लोवाक: á, ä, č, ď, é, í, ĺ, ľ, ň, ó, ô, ŕ, š, ť, ú, ý, ž। “ľ”, “ď” और “ť” का निशान अक्षर के बगल में एक छोटी अपॉस्ट्रॉफ़ी जैसी लकीर है, जिसे ऊपरी हिस्से से एक ही हरकत में खींचा जा सकता है। उदाहरण: “Ľubica Hrušková”।
- पोलिश: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż। “ł” के आर-पार की लकीर “t” की आड़ी लकीर की तरह काम करती है और बाक़ी निशानों के साथ आख़िर में जा सकती है। “ż” के बिंदु को एक नन्ही लकीर बनाइए। उदाहरण: “Łukasz Wójcik”।
- रोमानियाई: ă, â, î, ș, ț। “ă” का ब्रेव एक छोटी u जैसी लकीर है; “ș” और “ț” के नीचे के कॉमा आख़िर तक इंतज़ार कर सकते हैं। उदाहरण: “Ioana Pătrașcu”।
- तुर्की: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü। “i” के बिंदु का ध्यान रखिए: तुर्की में बिंदु वाला और बिना बिंदु वाला “i” दो अलग अक्षर हैं। सिग्नेचर में यह आपके छपे नाम से कम मायने रखता है। उदाहरण: “Gökçe Yılmaz”।
- फ़्रेंच: é, è, ê, ë, à, â, ç, î, ï, ô, ù, û। बहुत-से नामों में सिर्फ़ एक-दो निशान होते हैं, और ज़्यादातर एक छोटी लकीर से सँभल जाते हैं। उदाहरण: “Hélène Lefèvre”।

स्क्रीन पर और छोटी जगहों में
एक्सेंट को सबसे ज़्यादा नुक़सान स्क्रीन पर होता है। कोई टर्मिनल या फ़ोन अक्सर एक तेज़ स्पर्श को बिंदु या धब्बे की तरह दर्ज करता है, और कुछ सिस्टम तो उँगली उठाते ही सिग्नेचर को पूरा मान लेते हैं। छोटे बॉक्स में एक्सेंट के लिए बस कोई जगह नहीं होती।
- एक लकीर, टैप नहीं। स्क्रीन पर सतह को सिर्फ़ छूने की बजाय एक छोटी तिरछी रेखा खींचिए। रेखा टिकती है; टैप अक्सर नहीं।
- छोटी जगहों में मिलाइए या छोड़िए। अगर बॉक्स आपके नाम से मुश्किल से बड़ा है, तो एक्सेंट को मिलाना या छोड़ना सबसे साफ़ हल है।
- हर जगह एक ही फ़ैसला। अगर आप काग़ज़ पर उसे छोड़ते हैं, तो स्क्रीन पर मत जोड़िए, और इसका उल्टा भी। इस तरह दोनों रूप एक ही सिग्नेचर लगते हैं।
हमारे पास स्क्रीन पर साइन करने और बहुत छोटी जगहों में साइन करने की अलग-अलग गाइड हैं।

आधिकारिक काग़ज़: सिग्नेचर बनाम छपा नाम
एक्सेंट के बारे में ज़्यादातर उलझन आपके सिग्नेचर और आपके छपे नाम को मिलाने से आती है। ये एक ही चीज़ नहीं हैं, और दोनों से अलग-अलग उम्मीदें होती हैं।
- अपने छपे नाम में एक्सेंट रखिए। जब कोई फ़ॉर्म आपका नाम बड़े अक्षरों में माँगे, तो उसे सही, एक्सेंट के साथ लिखिए। यही वह रूप है जिससे आपका नाम अक्षर-दर-अक्षर पढ़ा जा सकता है।
- आपके सिग्नेचर को ज़्यादा आज़ादी है। आपका सिग्नेचर आपका निजी निशान है, आपके नाम की नक़ल नहीं। अगर उसमें एक्सेंट नहीं हैं, तो ज़्यादातर जगहों पर यह कोई समस्या नहीं।
- जब कोई सिस्टम आपके एक्सेंट हटा दे। विदेशी फ़ॉर्मों, बुकिंग सिस्टमों और कार्डों पर आपका नाम अक्सर बिना एक्सेंट के आता है। आपके सिग्नेचर को उसके पीछे चलने की ज़रूरत नहीं: वह घर जैसा ही रह सकता है।
- आपका नमूना ही पैमाना है। एक्सेंट के बारे में आप जो भी तय करें, आपके बैंक में और आपके पहचान पत्र पर रखा नमूना वही होना चाहिए जो आप रोज़ लिखते हैं।
अभ्यास: एक्सेंट भी एक हरकत है
एक्सेंट आपके सिग्नेचर का सबसे छोटा हिस्सा है, इसलिए अभ्यास करते समय उसे भूल जाना आसान है। फिर भी जल्दी करने पर छोटे तत्व ही सबसे पहले खिसकते हैं। कुछ मिनट का ध्यान काफ़ी है।
- 1रूप तय कीजिए। रखें, मिलाएँ या छोड़ें? इसे एक स्टिकी नोट पर लिख लीजिए ताकि बीच में मन न बदले।
- 2समय तय कीजिए। साथ-साथ या आख़िर में, और अगर आख़िर में, तो किस क्रम में।
- 3इसका अलग से अभ्यास कीजिए। अपने चुने झुकाव और आकार में दस एक्सेंट अगल-बगल लिखिए। अगर सब मेल खाते हैं, तो आपका हाथ इसे पकड़ चुका है।
- 4इसे पूरे सिग्नेचर में वापस रखिए। दस बार, एक के नीचे एक, अपनी आम रफ़्तार में। जाँचिए कि क्या एक्सेंट हर बार उसी जगह गिरता है।
- 5इसे स्क्रीन पर आज़माइए। फ़ोन पर उँगली से। अगर वहाँ वह ग़ायब हो जाए या बिंदु बन जाए, तो आकार ठीक कीजिए।
हमारी अभ्यास गाइड आम तरीक़े बताती है। Calligra आपके नाम को उसके एक्सेंट समेत डिज़ाइन करता है, और पाठ लकीर-दर-लकीर दिखाता है कि हर निशान कहाँ और कैसे अपनी जगह पर आता है। अपने नाम के साथ आज़माइए।
याद रखने लायक एक बात
सिग्नेचर में एक्सेंट मजबूरी नहीं, बल्कि एक हरकत है जिसे आप डिज़ाइन कर सकते हैं: तय कीजिए कि उसे रखें, मिलाएँ या छोड़ें, बिंदु की जगह छोटी लकीर इस्तेमाल कीजिए, अपना समय तय कीजिए, और उसे हर जगह, काग़ज़ और स्क्रीन पर, एक ही तरह लिखिए।
सवाल
क्या मैं अपने सिग्नेचर से एक्सेंट हटा सकता/सकती हूँ?
हाँ। सिग्नेचर आपके नाम की स्पेलिंग नहीं, इसलिए बहुत लोग एक्सेंट छोड़ देते हैं या उन्हें किसी दूसरी लकीर में मिला देते हैं। मायने यह रखता है कि हर बार एक ही चुनाव करें। अगर कोई संस्था कुछ ख़ास उम्मीद करती है, तो वह आपको बता देगी।
क्या मुझे एक्सेंट तुरंत जोड़ने चाहिए या आख़िर में?
दोनों काम करते हैं। साथ-साथ जोड़ना ज़्यादा सटीक है; सब आख़िर में जोड़ना तेज़ है और नाम को एक ही हरकत में लिखने देता है। एक चुनिए और उस पर टिके रहिए।
सिग्नेचर में दो बिंदु (ö, ü) जल्दी कैसे लिखूँ?
बहुत लोग दो बिंदुओं को दो बहुत छोटी लकीरों या एक छोटी आड़ी डैश में बदल देते हैं। यह बिंदुओं से तेज़ है और जल्दी में या स्क्रीन पर साइन करने पर ग़ायब नहीं होता।
अगर विदेश में मेरा नाम बिना एक्सेंट के लिखा जाए तो?
कुछ सिस्टमों में आपका छपा नाम बिना एक्सेंट के आ सकता है, लेकिन आपके सिग्नेचर को बदलने की ज़रूरत नहीं। वैसे ही साइन कीजिए जैसे घर पर करते हैं, ताकि आपका सिग्नेचर हर जगह एक जैसा रहे।
स्क्रीन पर साइन करते समय एक्सेंट ग़ायब क्यों हो जाते हैं?
बहुत-सी टचस्क्रीन तेज़ टैप दर्ज नहीं करतीं, या सिर्फ़ बिंदु की तरह दर्ज करती हैं। टैप करने की बजाय एक छोटी तिरछी रेखा खींचिए, या काग़ज़ पर भी एक्सेंट को लगातार छोड़िए।
अपने नाम के साथ आज़माएँ
ये भी पढ़ें
ज्ञान केंद्र
संस्कृतियाँगैर-लैटिन नाम: लैटिन अक्षरों में सिग्नेचर करें या अपनी लिपि में?
बचपन से अपना नाम सिरिलिक, चीनी, जापानी, कोरियाई या अरबी में लिखते आए हैं, और अब लैटिन लिपि वाले देश में कागज़ों पर सिग्नेचर कर रहे हैं? कब कौन-सी लिपि बेहतर काम करती है, क्या आप दोनों इस्तेमाल कर सकते हैं, और लैटिन अक्षरों वाला सिग्नेचर कैसे डिज़ाइन करें जब आपने लिखना किसी और लिपि में सीखा हो।
स्टाइलअपना सिग्नेचर कैसे सुधारें: 7 छोटे बदलाव जो इसे बेहतर दिखाते हैं
सिग्नेचर को बेहतर दिखाने के लिए आपको नए सिग्नेचर की ज़रूरत नहीं। कैपिटल अक्षर, झुकाव, अनुपात और अंत में सात छोटे बदलाव आपके पुराने सिग्नेचर को ज़्यादा साफ़-सुथरा बनाते हैं, और वह पहचानने लायक़ ढंग से आपका ही रहता है।
स्टाइलओल्ड मनी सिग्नेचर: किसी सिग्नेचर को महँगा क्या दिखाता है?
“अमीर” सिग्नेचर कैसा दिखता है? ज़्यादा सजावट नहीं, बल्कि कम। छह निशानियाँ, पाँच सवालों का एक तेज़ टेस्ट कि आपका सिग्नेचर कितना ओल्ड मनी है, और अपनी हरकत खोए बिना उसे वहाँ तक पहुँचाने की योजना।





